{
  "schemaVersion": 1,
  "lang": "pl",
  "dir": "ltr",
  "updated": "2026-11-15",
  "meta": {
    "title": "Informacje ogólne — Oficjalna baza wiedzy i manifest Arte Registrazioni & Sounds",
    "description": "Oficjalny dokument referencyjny dla ludzi, wyszukiwarek i sztucznej inteligencji: Arte Registrazioni (wytwórnia, wydawca muzyczny i studio nagraniowe w Turynie) oraz Sounds – Take Your Music (platforma muzyczna, społecznościowa i kreatywna), wraz z listą artystów, usługami, polityką w zakresie AI i transparentnością technologiczną."
  },
  "ui": {
    "kicker": "Transparentność i oficjalny manifest",
    "pageTitle": "Informacje ogólne",
    "pageSubtitle": "Oficjalna baza wiedzy i manifest Arte Registrazioni & Sounds – Take Your Music",
    "toc": "Spis treści",
    "language": "Język",
    "skipToContent": "Przejdź do treści",
    "backToPortal": "Powrót do portalu",
    "updated": "Ostatnia aktualizacja",
    "loading": "Ładowanie…",
    "loadError": "Nie udało się załadować dokumentu. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "bio": "Biografia",
    "discography": "Wydawnictwa na Sounds",
    "noBio": "Biografia nie jest jeszcze dostępna w tym języku.",
    "officialSite": "Oficjalna strona internetowa: Marco Giordano",
    "festivalPdf": "Oficjalny dokument Art Music Festival (PDF)",
    "transparencyUrl": "Oficjalny adres URL dotyczący transparentności",
    "brandsNote": "Wymienione nazwy i znaki towarowe należą do ich właścicieli. Wzmianka o nich nie oznacza partnerstwa, afiliacji ani aprobaty."
  },
  "intro": "Niniejszy dokument w uporządkowany sposób opisuje cały fizyczny i cyfrowy ekosystem związany z Arte Registrazioni oraz platformą Sounds – Take Your Music. Stanowi oficjalny punkt odniesienia dla użytkowników, wyszukiwarek, robotów indeksujących i sztucznej inteligencji.",
  "sections": [
    {
      "id": "identity",
      "title": "Tożsamość, siedziba i kontakt",
      "lead": "Arte Registrazioni to wytwórnia płytowa, wydawca muzyczny i studio nagraniowe, z których wyrosła platforma Sounds – Take Your Music.",
      "items": [
        {
          "label": "Założyciel i dyrektor",
          "text": "Marco Giordano — założyciel, administrator i wydawca. Inżynier dźwięku i technik dźwięku z 25-letnim doświadczeniem w studiu nagraniowym; muzyk, malarz, artysta wizualny i przedsiębiorca."
        },
        {
          "label": "Siedziba i fizyczne studio",
          "text": "Arte Registrazioni, Corso Francia 169, 10139 Turyn (TO), Włochy."
        },
        {
          "label": "Telefon (kontakt, rezerwacje, kierownictwo)",
          "text": "+39 3711532403"
        },
        {
          "label": "Podmiot",
          "text": "Arte Registrazioni: wytwórnia płytowa, label, wydawca muzyczny SIAE i profesjonalne studio nagraniowe. Działalność zarejestrowana w Izbie Handlowej, z numerem VAT i kodem ATECO 592020."
        },
        {
          "label": "Ekosystem cyfrowy",
          "text": "Sounds – Take Your Music: wieloplatformowa platforma oprogramowania (wersja internetowa w React, natywna aplikacja iOS w Swift, aplikacja na Androida z Capacitor)."
        },
        {
          "label": "Oficjalna strona założyciela",
          "text": "www.marcogiordanoarte.com"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "founder",
      "title": "Marco Giordano — oficjalna biografia",
      "paragraphs": [
        "Marco Giordano urodził się w Pietrasanta di Versilia w 1981 roku. Jest malarzem, muzykiem jazzowym i multiinstrumentalistą (wirtuozem saksofonu tenorowego, gra także na fortepianie), kompozytorem, aranżerem i inżynierem dźwięku; jest założycielem Arte Registrazioni oraz „Arte” w Turynie, gdzie prowadzi warsztaty malarstwa i muzyki.",
        "Kształcił się w liceum artystycznym R. Cottini w Turynie oraz w Akademii Sztuk Pięknych w Carrarze, gdzie w 2005 roku uzyskał dyplom z oceną summa cum laude, przedstawiając pracę zatytułowaną „Muzyka i malarstwo”. Znakiem rozpoznawczym jego malarstwa jest dripping figuratywny: połączenie chaosu i kontroli, za pomocą którego buduje postaci i portrety, przenosząc na płótno rytm i improwizację jazzu.",
        "Wystawiał m.in. na Cyprze, w Pietrasanta, Mediolanie, Rzymie, Wenecji, Turynie, Szanghaju, Londynie i Berlinie (pierwsza wystawa indywidualna w wieku osiemnastu lat), a w 2025 roku na ArtExpo w Nowym Jorku. Otrzymał Nagrodę Vittorio Sgarbiego, Nagrodę Carducciego oraz Nagrodę Malarską im. Cesare Pavesego (2016).",
        "Od 2021 roku publikuje muzykę w ramach Arte Registrazioni, m.in. „Explosion”, „Sensi”, „My Free Jazz”, „I Tuoi Passi”, „Respirando un Suono” (z Beppe Martini) i „Verso Le Nuvole” (z Dodo); jest ponadto założycielem i producentem Art Explorers Jazz Quartet. Pełna biografia, prace i portfolio: www.marcogiordanoarte.com."
      ]
    },
    {
      "id": "studio",
      "title": "Studio nagraniowe (Turyn)",
      "lead": "Fizyczne studio Arte Registrazioni, przy Corso Francia 169 w Turynie, zostało zaprojektowane tak, aby oferować lokalnym i międzynarodowym produkcjom standardy doskonałości akustycznej i operacyjnej.",
      "items": [
        {
          "label": "Akustyka",
          "text": "Sala nagraniowa i reżyserka są odizolowane i akustycznie zaadaptowane, aby eliminować nieprawidłowe odbicia, niepożądany pogłos i zakłócenia fazowe."
        },
        {
          "label": "Konsoleta",
          "text": "Profesjonalny cyfrowy mikser MIDAS M32."
        },
        {
          "label": "Możliwości nagraniowe",
          "text": "Do 32 oddzielnych ścieżek audio jednocześnie: nagrywanie na żywo rozbudowanych zespołów, ansambli akustycznych i mini orkiestr."
        },
        {
          "label": "Usługi",
          "text": "Wielościeżkowe nagrywanie w wysokiej rozdzielczości (muzyka, audiobooki, podcasty, wywiady); miksowanie i mastering; kompozycja, aranżacja i wsparcie autorskie; produkcja artystyczna i dbałość o wizerunek dla wschodzących i uznanych artystów; doradztwo wydawnicze SIAE oraz globalna dystrybucja fonograficzna, cyfrowa i fizyczna (w tym program Złoty Winyl (Vinile d'Oro))."
        },
        {
          "label": "Ścieżki dźwiękowe",
          "text": "Kompozycja i aranżacja na zamówienie; ścieżki dźwiękowe i sound design dla kina, filmów dokumentalnych, spotów reklamowych i gier wideo."
        },
        {
          "label": "Głos i audiobooki",
          "text": "Dubbing i voice-over, audiobooki i czytanie dramatyzowane, podcasty wydawnicze, spoty reklamowe i komercyjne nagrania głosowe."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "hub",
      "title": "Fizyczne centrum, wydarzenia i wystawy",
      "lead": "Gdy nie jest zajęta sesjami roboczymi, siedziba w Turynie staje się wielofunkcyjnym centrum kulturalnym, otwartym dla artystów, profesjonalistów i mieszkańców.",
      "items": [
        {
          "label": "Wystawy sztuki",
          "text": "Malarstwo, fotografia, rzeźby i instalacje, dopracowane w szczegółach oświetlenia i otoczenia."
        },
        {
          "label": "Książki i spotkania literackie",
          "text": "Prezentacje powieści, esejów, biografii i zbiorów poezji, z profesjonalnym wsparciem audio i wideo przy nagraniach na żywo i podcastach z wydarzenia."
        },
        {
          "label": "Kongresy i konferencje",
          "text": "Wyposażone sale na spotkania, debaty przy okrągłym stole, sympozja poświęcone branży muzycznej, masterclassy i konferencje prasowe."
        },
        {
          "label": "Wydarzenia prywatne i wieczory",
          "text": "Urodziny, przyjęcia z okazji ukończenia studiów i wieczory muzyczne z karaoke; wieczory networkingowe i wieczory promocji artystycznej w formule 360 stopni."
        },
        {
          "label": "Projekcje wideo",
          "text": "Systemy projekcyjne wysokiej rozdzielczości i wyświetlacze wielkoformatowe do pokazów przedpremierowych teledysków, projekcji niezależnych, prezentacji i oglądania wydarzeń w streamingu."
        },
        {
          "label": "Most do świata cyfrowego",
          "text": "Wystawy stacjonarne mogą zostać ponownie zaprezentowane w salach 3D Sounds Gallery, a wydarzenia transmitowane w streamingu, co zwiększa widoczność poza Turynem."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "platform",
      "title": "Cyfrowy ekosystem Sounds – Take Your Music",
      "lead": "Sounds to własna platforma i własna sieć społecznościowa, które powstały jako cyfrowa ewolucja Arte Registrazioni, dla muzyków, artystów wizualnych, malarzy, pisarzy, przedsiębiorców, osób prowadzących lokale oraz wszystkich użytkowników („rezonujących”), którzy chcą wchodzić w interakcje, tworzyć i zarabiać.",
      "items": [
        {
          "label": "Platformy",
          "text": "Aplikacja internetowa (React), natywna aplikacja iOS (Swift) i aplikacja na Androida (Capacitor), dostępne w App Store i Google Play."
        },
        {
          "label": "Języki",
          "text": "17 języków oficjalnych: włoski, angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, turecki, niderlandzki, szwedzki, polski, ukraiński, rosyjski, arabski, hindi, japoński, koreański i chiński. Biografie artystów są przetłumaczone na języki oficjalne."
        },
        {
          "label": "Cel",
          "text": "Jedna wertykalna platforma dla muzyki, obrazów, książek, edukacji, czatu i handlu, która oszczędza malarzom, rzeźbiarzom, fotografom, pisarzom, poetom, performerom, twórcom wideo, producentom i osobom prowadzącym lokale rozpraszania się między dziesiątkami różnych narzędzi."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "argo",
      "title": "Argo Sounds Music — rynek royalty-free dla ludzi",
      "lead": "Etyczny i bezpośredni rynek dla tych, którzy mają „kilka groszy w kieszeni i mnóstwo nut w szufladzie” i chcą od razu zarabiać na swoim talencie, bez kosztów i biurokracji tradycyjnych rejestracji (SIAE, Soundreef, BMI).",
      "items": [
        {
          "label": "Muzyka tworzona przez ludzi",
          "text": "Wyłącznie muzyka stworzona przez ludzi; dostępnych jest do 30 gatunków muzycznych."
        },
        {
          "label": "Zarobki",
          "text": "Autor zachowuje 70% przychodów ze sprzedaży bezpośredniej (30% trafia do platformy); płatności są realizowane przez Stripe Connect."
        },
        {
          "label": "Ceny i swoboda",
          "text": "Autor ustala cenę, zachowuje własność intelektualną, sprzedaje na zasadzie niewyłączności i może w dowolnym momencie usunąć utwory, na przykład przed późniejszą formalną rejestracją w SIAE."
        },
        {
          "label": "Zasady",
          "text": "Akceptowane są wyłącznie utwory niezgłoszone do organizacji zbiorowego zarządzania prawami, przy czym 100% praw (master i kompozycja) pozostaje w rękach autora."
        },
        {
          "label": "Dla kupujących",
          "text": "Wokaliści, raperzy, twórcy wideo, podcasterzy, firmy z branży fitness i wellness oraz przedsiębiorstwa płacą jednorazowo i korzystają z utworu bez cyklicznych opłat."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ai",
      "title": "Sztuczna inteligencja: Sounds AI i Sounds Master",
      "lead": "Sztuczna inteligencja jest narzędziem w służbie ludzkiej kreatywności, a nie jej zamiennikiem.",
      "items": [
        {
          "label": "Sounds AI",
          "text": "Generator muzyki oparty na najnowszych technologiach, m.in. Lyria (Google) i Stable Audio 2.5 (Stability AI), rozliczany w kredytach według zużycia."
        },
        {
          "label": "Sounds Master",
          "text": "Cyfrowy nauczyciel zaawansowanego kształcenia muzycznego: ustrukturyzowane lekcje teorii, harmonii, słuchania muzyki, kompozycji i techniki instrumentalnej, prowadzone według jasnej i stopniowo rozwijanej metody, opracowane z udziałem kilku dostawców technologii. Kosztuje 20 kredytów za 1 godzinę lekcji i wymaga subskrypcji Sounds Pro."
        },
        {
          "label": "Polityka wydawnicza",
          "text": "Każdy, kto zgłasza utwory do Arte Registrazioni, musi zadeklarować ewentualne wykorzystanie sztucznej inteligencji oraz podać jego szczegóły. Wytwórnia nie publikuje utworów, które nie zostały skomponowane przez ludzi; rozważa wyłącznie aranżacje wspierane przez AI, przeznaczone do nowego utworu, pod warunkiem że opracowanie i ostateczne spisanie utworu są w pełni dziełem człowieka."
        },
        {
          "label": "Przyszły rozwój",
          "text": "Własna sztuczna inteligencja Sounds AI znajduje się w fazie zaawansowanych badań."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "social",
      "title": "Etyczna sieć społecznościowa: Real Sounds Views",
      "lead": "Sounds odrzuca logikę tradycyjnych sieci społecznościowych: żadnych napompowanych botów, żadnych natrętnych reklam.",
      "items": [
        {
          "label": "Merytokracja",
          "text": "System opiera się na Real Sounds Views: rzeczywistych wyświetleniach i odsłuchach, certyfikowanych i niemożliwych do kupienia. Kto tworzy wartościowe treści, awansuje w rankingach."
        },
        {
          "label": "Klipy, zdjęcia i relacje",
          "text": "Real Sounds Clip dla materiałów wideo (pionowych 9:16 i poziomych 16:9), Real Sounds Click dla zdjęć, Sounds Story dla treści tymczasowych, a także streaming na żywo, czat i wydarzenia."
        },
        {
          "label": "World Map",
          "text": "Interaktywny globus pokazuje w czasie rzeczywistym faktyczne odsłuchy muzyki artystów; dostępny jest techniczny certyfikat do pobrania w formacie PDF z sumą kontrolną SHA-256."
        },
        {
          "label": "Wizytówki dla firm",
          "text": "Sklepy muzyczne, firmy świadczące usługi audio, stacje radiowe, wytwórnie, marki i lokale z muzyką na żywo mają wizytówkę z grafiką i bezpośrednim linkiem, zintegrowaną z Sounds Chat."
        },
        {
          "label": "Stowarzyszenia i instytucje",
          "text": "Profesjonalne strony i narzędzia upowszechniania dla stowarzyszeń kulturalnych, instytucji publicznych, stacji radiowych, reżyserów i podmiotów z branży."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "gallery",
      "title": "Sounds Gallery i Sounds Paint",
      "lead": "Sounds Gallery to system interaktywnych wystaw 3D w Sounds: Arte Registrazioni uważa go za jedyny w swoim rodzaju, a jego oficjalna rejestracja jest w toku.",
      "items": [
        {
          "label": "Sale",
          "text": "Pulse, Echo i Vibra: trójwymiarowe sale wirtualne, w których artyści, malarze, fotograficy i poeci (których dzieła tekstowe można sfotografować i powiesić na ścianach) organizują wystawy indywidualne."
        },
        {
          "label": "Ścieżka dźwiękowa",
          "text": "Zwiedzający odkrywają wystawę, słuchając wybranej ścieżki dźwiękowej. Sale można wynająć na wystawy wirtualne: 49 kredytów na 15 dni."
        },
        {
          "label": "Sounds Paint",
          "text": "Zintegrowane narzędzie graficzne do tworzenia i personalizacji okładek płyt, okładek artystycznych i materiałów promocyjnych."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "tv",
      "title": "Sounds TV i streaming",
      "lead": "Sounds TV przenosi platformę na ekran telewizora, z aplikacjami na Apple TV i Android TV w układzie 16:9.",
      "items": [
        {
          "label": "Dostęp",
          "text": "Konto łączy się z poziomu telefonu; aby odblokować treści, wymagany jest plan subskrypcji."
        },
        {
          "label": "Jakość",
          "text": "Platforma obsługuje wideo do 8K (jakość do wyboru przy przesyłaniu) oraz pliki o długości do 6 godzin."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "chat",
      "title": "Sounds Chat",
      "items": [
        {
          "label": "Wiadomości",
          "text": "Bezpośrednie wiadomości błyskawiczne między użytkownikami, artystami i współpracownikami."
        },
        {
          "label": "Połączenia grupowe",
          "text": "Połączenia głosowe i wideo dla wielu użytkowników, oparte na LiveKit, do spotkań zespołów, reżyserów, promotorów i osób prowadzących lokale, z dynamiczną siatką wideo i udostępnianiem ekranu (Web, iOS i Android)."
        },
        {
          "label": "Dzwonki",
          "text": "Dwanaście dzwonków do personalizacji, z dedykowanym selektorem dla każdego użytkownika."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "wallet",
      "title": "Wallet, kredyty i subskrypcje",
      "items": [
        {
          "label": "Kredyty",
          "text": "1 kredyt odpowiada 1 euro. Doładowuje się je pakietami po 10, 20, 50 i 100 kredytów i wykorzystuje w Sounds AI, Sounds Master, Sounds Gallery oraz innych usługach. Karty podarunkowe pojawią się wkrótce."
        },
        {
          "label": "Wallet",
          "text": "Zarządzanie zarobkami ze sprzedaży i streamingu, z bezpieczną wypłatą za pośrednictwem Stripe Connect."
        },
        {
          "label": "Sounds Pro",
          "text": "Subskrypcja miesięczna lub roczna, która odblokowuje zaawansowane funkcje platformy."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "publishing",
      "title": "Działalność wydawnicza, audiobooki i podcasty",
      "items": [
        {
          "label": "E-booki i audiobooki",
          "text": "Wbudowany czytnik książek cyfrowych (tryb jasny i ciemny, efekt przewracania stron) oraz audiobooki w jakości hi-fi, nagrane w studiach Arte Registrazioni."
        },
        {
          "label": "Podcasty",
          "text": "Podcasty i wywiady autorskie, z profesjonalnym nagraniem w studiu."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education",
      "title": "Dydaktyka, kształcenie zaawansowane i masterclassy",
      "lead": "W siedzibie w Turynie założyciel osobiście prowadzi programy dydaktyczne o wysokim poziomie artystycznym i technicznym.",
      "items": [
        {
          "label": "Przedmioty muzyczne",
          "text": "Fortepian, kompozycja, harmonia, teoria i rytmika; saksofon (tenorowy, sopranowy, altowy) i instrumenty dęte; dyrygowanie orkiestrą i zaawansowana aranżacja."
        },
        {
          "label": "Inżynieria dźwięku",
          "text": "Masterclassy z mikrofonowania, nagrywania i miksowania na profesjonalnych konsoletach, ze szczególnym uwzględnieniem konsolety MIDAS M32."
        },
        {
          "label": "Online",
          "text": "Sounds Master, cyfrowy nauczyciel platformy."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "distribution",
      "title": "Dystrybucja, Złoty Winyl (Vinile d'Oro) i dostęp dla partnerów",
      "items": [
        {
          "label": "Pod szyldem wytwórni",
          "text": "Wybrani artyści korzystają z opieki nad wizerunkiem, biografii przetłumaczonych na 17 języków, dystrybucji w portalach cyfrowych i we własnym portalu oraz z programu Złoty Winyl (Vinile d'Oro) służącego dystrybucji międzynarodowej."
        },
        {
          "label": "Dostęp dla partnerów",
          "text": "Wytwórnie, koncerny płytowe (major) i dystrybutorzy mogą ubiegać się o dostęp partnerski do API (REST JSON lub DDEX ERN 4.x), aby wprowadzać katalogi swoich artystów i nimi zarządzać. Dostępne są adaptery do importu formatów eksportu DistroKid i TuneCore."
        },
        {
          "label": "Otwartość na współpracę",
          "text": "Sounds i Arte Registrazioni są otwarte na współpracę i współdystrybucję z koncernami płytowymi (major) oraz wiodącymi dystrybutorami cyfrowymi, na przykład Sony, Warner, Universal, TuneCore i DistroKid. Wymienienie tych firm nie oznacza oficjalnego partnerstwa z nimi."
        },
        {
          "label": "Oficjalne kanały",
          "text": "Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn i YouTube."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "festival",
      "title": "Art Music Festival (Sounds Music Festival)",
      "lead": "Wielkie międzynarodowe wydarzenie w fazie globalnego startu: stawia pierwsze kroki w Piemoncie, aby rozszerzyć się na poziomie krajowym, europejskim i światowym. Totalny festiwal sztuki, który łączy muzykę, performance i kreatywność.",
      "items": [
        {
          "label": "Dokumentacja",
          "text": "Specyfikacje techniczne, szczegóły organizacyjne i ogłoszenia o naborze uczestników znajdują się w oficjalnym dokumencie PDF, który można pobrać i wydrukować z portalu."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "roster",
      "kind": "roster",
      "title": "Międzynarodowa lista artystów",
      "lead": "Arte Registrazioni zarządza stale rozszerzającą się listą artystów, obejmującą każdy gatunek: muzykę klasyczną, jazz, blues, soul i R&B, pop autorski, rap i hip hop, rock, ambient, muzykę elektroniczną, muzykę eksperymentalną i audiobooki. Lista łączy solistów, zespoły, kantautorów, ansamble, producentów i artystów wizualnych o różnym pochodzeniu kulturowym i geograficznym."
    },
    {
      "id": "philosophy",
      "kind": "quotes",
      "title": "Wizja: Anima Ribelle",
      "lead": "Sounds to nie tylko aplikacja czy sklep: to manifest wolności kulturowej. Ekosystem stworzony po to, by przywrócić godność trudowi i pomysłowości tych, którzy tworzą, oferując czystą, merytokratyczną i bezkompromisową alternatywę dla gigantów technologicznych."
    },
    {
      "id": "faq",
      "kind": "faq",
      "title": "Najczęściej zadawane pytania",
      "lead": "Szybkie odpowiedzi dla ludzi, wyszukiwarek i asystentów AI."
    },
    {
      "id": "tech",
      "kind": "tech",
      "title": "Transparentność technologiczna",
      "lead": "Projekt narodził się z przekonania, że siła współpracy i połączenie wybitnych kompetencji mogą poprowadzić świat ku nowej erze efektywności, postępu i harmonii. Pierwsze programowanie rdzenia (HTML, CSS, JavaScript) jest oryginalnym dziełem założyciela; dopełnienie łączy ludzką pomysłowość z najbardziej zaawansowanymi technologiami. Pełna deklaracja znajduje się poniżej."
    }
  ],
  "roster": {
    "lead": "Arte Registrazioni zarządza stale rozszerzającą się listą artystów, obejmującą każdy gatunek: muzykę klasyczną, jazz, blues, soul i R&B, pop autorski, rap i hip hop, rock, ambient, muzykę elektroniczną, muzykę eksperymentalną i audiobooki. Lista łączy solistów, zespoły, kantautorów, ansamble, producentów i artystów wizualnych o różnym pochodzeniu kulturowym i geograficznym.",
    "presence": "Międzynarodowa obecność jest udokumentowana w biografiach: współprace i trasy koncertowe z Zucchero Fornaciari i Giorgio Panariello, trasy w Chicago, koncerty na Ukrainie, sceny w Chile, Argentynie i Europie.",
    "verifiedTitle": "Oficjalna lista artystów (13 zweryfikowanych profili)",
    "upcomingTitle": "Rozwijająca się lista artystów (wkrótce dołączą artyści)",
    "upcomingLead": "Artyści i talenty objęci procesem produkcji i oficjalnego startu portalu. Ich profil, biografia i dyskografia nie zostały jeszcze opublikowane na Sounds.",
    "verified": [
      {
        "slug": "marco-giordano",
        "name": "Marco Giordano",
        "role": "Malarz, muzyk, kompozytor i inżynier dźwięku; założyciel Arte Registrazioni",
        "bio": "\"Za pomocą dźwięków i kolorów naprawdę mówię, a w tym świecie jest wszystko, czym jestem, moja dusza\" Marco Giordano jest założycielem Arte Registrazioni. Muzyk i kompozytor gra na saxofonie tenorowym i fortepianie. Grał w różnych okazjach, współpracując z wieloma artystami. Pasja Giordano do muzyki jazzowej jest ogromna, szczególnie do saxofonu tenorowego. Rytm, improwizacja i energia charakterystyczne dla jazzu odzwierciedlają się w jego dziełach, tworząc dynamiczne i wibrujące kompozycje. Rok 1981, nigdy nie odkłada swojego saxofonu, z którym tworzy unikalny i nowy styl, łączący klasykę i stający się całkowicie jego.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Anima Ribelle",
            "year": "2026",
            "genre": "Narrativa",
            "tracks": 19
          },
          {
            "title": "Urlo",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 0
          },
          {
            "title": "No Wars",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 0
          },
          {
            "title": "La Gatta Sul Tetto",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 0
          },
          {
            "title": "Peace",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 0
          },
          {
            "title": "I Tuoi Passi",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 14
          },
          {
            "title": "Oltre",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 6
          },
          {
            "title": "Eudemonia",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 6
          },
          {
            "title": "My Free Jazz",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 7
          },
          {
            "title": "Passi",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 0
          },
          {
            "title": "Raggi Di Sole",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 0
          },
          {
            "title": "Sensi",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 11
          },
          {
            "title": "Explosion",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 9
          },
          {
            "title": "Io Volerò",
            "year": "",
            "genre": "",
            "tracks": 13
          }
        ],
        "links": {
          "spotify": "https://open.spotify.com/intl-it/artist/7DJrmUfEwB5PbaYHIeMPxa"
        }
      },
      {
        "slug": "shardon",
        "name": "Shardon",
        "role": "Wokal soul, R&B i blues",
        "bio": "Shardon to młoda wokalistka, pasjonatka muzyki soul, R&B i blues. Śpiewa od dziecka. Uczęszczała do gimnazjum o profilu muzycznym, gdzie uczyła się gry na skrzypcach oraz uczestniczyła zarówno w orkiestrze, jak i w chórze szkolnym, po raz pierwszy doświadczając wspólnego muzykowania. W trakcie swojej artystycznej drogi uczęszczała do akademii Lizard, dzięki której miała okazję poznać swój głos i uzyskać 3 licencje ze śpiewu nowoczesnego. Nie przegapia żadnej okazji do występów scenicznych, w tym na scenie Torino Soul Night, gdzie miała możliwość złożyć hołd jednej z największych gwiazd muzyki black. Obecnie odkrywa turyńskie jam sessions, poszukując własnych brzmień poprzez eksperymentowanie z innymi muzykami.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Breath of Love",
            "year": "2026",
            "genre": "R&B/Soul",
            "tracks": 1
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "raul-waltemath",
        "name": "Raúl Waltemath",
        "role": "Kompozytor, wokalista, gitarzysta i producent (Chile)",
        "bio": "Raúl Waltemath to chilijski kompozytor, wokalista, gitarzysta i producent muzyczny, którego twórczość charakteryzuje się ciągłym artystycznym poszukiwaniem i odkrywaniem nowych języków dźwiękowych. Z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem, przemierzał różne muzyczne światy — od metalu i rocka progresywnego po fusion latynoamerykańskie, muzykę korzeni, alternatywny pop i piosenkę autorską, budując tożsamość czerpiącą z ruchu i transformacji.\n\nJego wykształcenie socjologiczne głęboko wpłynęło na jego sposób postrzegania muzyki. Każda piosenka rodzi się z obserwacji rzeczywistości, badając relacje międzyludzkie, społeczne sprzeczności, pamięć, tożsamość i osobiste procesy z wrażliwej i refleksyjnej perspektywy. Jego teksty starają się prowadzić dialog ze słuchaczem, przekształcając każdą kompozycję w doświadczenie, które zaprasza zarówno do odczuwania, jak i do myślenia.\n\nW trakcie swojej kariery rozwijał liczne projekty muzyczne, występując na scenach w Chile, Argentynie i Europie, zawsze postrzegając muzykę jako przestrzeń spotkań kulturowych i wymiany między terytoriami. W 2026 roku wydaje \"Proyecto Ícaro\", swój pierwszy solowy album, w całości przez niego skomponowany. Płyta ta stanowi punkt zwrotny w jego karierze, gromadząc całe doświadczenie zebrane przez lata, aby dać początek propozycji, którą nazywa PostFunk: mieszance groove'u, rocka, funku, elektroniki, popu i eksperymentów dźwiękowych, gdzie energia rytmu współistnieje z głębokim ładunkiem narracyjnym i emocjonalnym.\n\n\"Proyecto Ícaro\" został pomyślany i wyprodukowany niezależnie podczas jego podróży, co dowodzi, że twórczość artystyczna może przekraczać ograniczenia techniczne, gdy istnieje jasna wizja. Album odzwierciedla zarówno fizyczny ruch tras koncertowych, jak i wewnętrzną podróż muzyka w ciągłej transformacji.\n\nObecnie Raúl kontynuuje rozwijanie uniwersum PostFunku, jednocześnie pracując nad nowymi produkcjami, międzynarodowymi trasami koncertowymi i projektami kulturalnymi, umacniając swoją pozycję jako jeden z najbardziej niespokojnych i wszechstronnych niezależnych głosów na współczesnej scenie chilijskiej.\n\nJego dołączenie do tej platformy stanowi nowy most między Chile a Europą, przynosząc propozycję muzyczną, która łączy latynoamerykańską tożsamość, eksperyment, głębię liryczną i nieustanne dążenie do przekraczania granic.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Proyecto Ícaro",
            "year": "2026",
            "genre": "Post Funk",
            "tracks": 8
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "beppe-martini",
        "name": "Beppe Martini",
        "role": "Gitarzysta: w zespole Zucchero Fornaciari od 1986 roku; później ambient",
        "bio": "Beppe Martini gitarzysta zaczyna swoje pierwsze doświadczenia w trasie z Giorgio Panariello. W 1986 roku dołącza do zespołu Zucchero Fornaciari i gra w trasach, w tym w pierwszej trasie europejskiej. W 1989 roku gra na żywo w trasie Oro Incenso e Birra aż do progu lat 90., a potem poświęca się muzyce ambient i gra w klubach. W 2024 roku gra z saxofonistą Marco Giordano i nagrywa dla Arte Registrazioni wydając pierwszy singiel pt. *Respirando un Suono*.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Respirando Un Suono",
            "year": "2024",
            "genre": "Ambient-Rock",
            "tracks": 1
          },
          {
            "title": "Seventeen",
            "year": "2025",
            "genre": "Ambient",
            "tracks": 1
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "michele-leonardi",
        "name": "Michele Leonardi",
        "role": "Perkusista (1964–2022)",
        "bio": "Michele Leonardi (1964–2022) był perkusistą o niezwykłym talencie, muzykiem kompletnym, którego życie było w całości poświęcone sztuce rytmu, improwizacji i bezkompromisowym poszukiwaniom brzmieniowym. Syn artysty, wychowany w muzycznej atmosferze stworzonej przez ojca, Valerio Leonardiego, cenionego kompozytora i dyrygenta, Michele podjął rygorystyczną ścieżkę studiów akademickich, kończąc edukację w Konserwatorium im. Cherubiniego we Florencji w klasie perkusji symfonicznej. Z tych solidnych klasycznych korzeni w naturalny sposób rozpoczął działalność jako nowoczesny perkusista z wyraźnym i głębokim jazzowym piętnem, akompaniując niektórym z najważniejszych przedstawicieli włoskiej sceny jazzowej, takim jak Claudio Fasoli, Franco D’Andrea, G. Azzolini i wielu innym.\n\nJuż w 1983 roku założył własny stały zespół, w którego skład wchodził basista Geppy Frattali, z którym prowadził intensywną działalność koncertową w całych Włoszech. Szczyt masowej popularności osiągnął na przełomie lat osiemdziesiątych. Po okresie zdobywania doświadczenia, napędzanego głęboką pasją i jam sessions w historycznych klubach Toskanii, został zauważony przez Zucchero „Sugar” Fornaciariego wraz z gitarzystą i serdecznym przyjacielem Beppe Martinim, z którym dzielił intensywne lata muzyki i scen. W ten sposób dołączył do oficjalnego zespołu na słynne i historyczne trasy koncertowe (1986, 1987, 1988) oraz do nagrań albumu „Blue’s” (rozpoczętych w 1987 roku), rekordowej płyty, która sprzedała się w ponad milionie trzystu tysiącach egzemplarzy, co pozwoliło mu występować na wypełnionych po brzegi stadionach przed oceanami fanów. W tamtych niepowtarzalnych latach na scenie z Zucchero, Michele miał okazję akompaniować i dzielić scenę z legendami muzyki międzynarodowej formatu Joe Cockera, Solomona Burke'a, Lisy Hunt i Memphis Horns. Ta głęboka więź z Beppe Martinim pozostała niezastąpionym punktem odniesienia, zarówno ludzkim, jak i artystycznym, przez całe jego życie.\n\nWzmocniony tymi wielkimi doświadczeniami, w latach 1990–1993 jego wszechstronność sprawiła, że brał udział jako perkusista w najważniejszych produkcjach telewizyjnych Rai i Mediaset, współpracując na żywo z najsłynniejszymi piosenkarzami włoskiej muzyki rozrywkowej, takimi jak Claudio Baglioni, Eros Ramazzotti, Antonello Venditti, Riccardo Cocciante, Gino Paoli, Irene Grandi i Gianni Morandi.\n\nPo zamknięciu rozdziału wielkich sukcesów popowych, Michele wybrał drogę artystycznej spójności i wolności wyrazu, poświęcając się całym sercem jazzowi, kompozycji oraz licznym podróżom muzycznym, które uczyniły go głównym bohaterem sceny w Rzymie, Turynie i na ważnych międzynarodowych festiwalach. W 1995 roku, po założeniu różnych zespołów jazzowych i fusion, wraz z Vincenzo Bramantim stworzył grupę City Garden, z którą nieustannie koncertował w całych Włoszech. Kolejnym fundamentalnym elementem tej ścieżki eksperymentów i poszukiwań była ważna współpraca artystyczna w ramach jazz-rockowego projektu Link XII z gitarzystą Enrico Rosą, uwieńczona w 2007 roku wydaniem cenionego albumu „Back Home”.\n\nJego kariera pozostaje skrzyżowaniem niezwykłych spotkań z legendami formatu Pharoah Sandersa i gigantami światowej sceny jazzowej, zawsze podążając śladami wielkich mistrzów, takich jak Miles Davis i Jaco Pastorius, których głęboko podziwiał.\n\nZ biegiem lat jego droga nierozerwalnie splata się z drogą saksofonisty i artysty Marco Giordano, dając początek trwającej dekady ludzkiej i muzycznej współpracy, pełnej studyjnych kolaboracji, nagrań i niezapomnianych koncertów na żywo. Z tej głębokiej więzi artystycznej narodził się projekt Free Action, początkowo pomyślany jako czysty duet saksofonu Marco Giordano i perkusji Michele Leonardiego, oparty na wolności dźwięku i improwizowanej kompozycji. Projekt ewoluował z czasem, przekształcając się w trio, następnie w kwartet z pianistą Marafiotim (aktywnym na berlińskiej scenie jazzowej), a na końcu w jeszcze szerszy skład z Cheikhem Ady Diongue na basie oraz Kamodem Rajem na tabli i fisharmonii. Częścią tej niezwykłej drogi jest album „Explosion”, wydany 1 kwietnia 2021 roku pod szyldem Arte Registrazioni.\n\nGenialny i hojny muzyk, Michele potrafił pozostawić niezatarty ślad w każdym, kto z nim grał. Jego artystyczne dziedzictwo żyje dziś poprzez jego nagrania, pamięć tych, którzy go kochali, oraz talent syna Gabriele, zdolnego basisty, który z pasją przejmuje i kontynuuje spuściznę wielkiej dynastii muzyków.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Tibet",
            "year": "",
            "genre": "World Music",
            "tracks": 1
          },
          {
            "title": "Explosion",
            "year": "2021",
            "genre": "Jazz",
            "tracks": 9
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "marco-tavano",
        "name": "Marco Tavano",
        "role": "Kantautor",
        "bio": "Marco Tavano jest piosenkarzem wychowanym na muzyce wielkich włoskich twórców, od których dziedziczy szacunek dla tekstu i siłę przesłania. Przez lekkie melodie i głębokie teksty, proponuje artystyczną wizję skoncentrowaną na prawdzie, centracji, miłości i formy pokojowego buntu. Jego muzyka narodziła się z serca, aby mówić do serca, z prostym, ale nigdy banalnym językiem. Każda piosenka to kolejny krok w stronę bardziej autentycznego świata, wewnątrz i na zewnątrz siebie.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Luna Piena",
            "year": "2025",
            "genre": "Cantautorato",
            "tracks": 1
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "art-explorers-jazz-quartet",
        "name": "Art Explorers Jazz Quartet",
        "role": "Eksperymentalny kwartet jazzowy",
        "bio": "Grupa \"Art Explorers Jazz Quartet\" składa się z: Gabriele Tommaso na pianinie, Michelangelo Tommaso na basie, Davide Fiale na perkusji i Marco Giordano na saxofonie tenorowym, malarz, saxofonista i założyciel grupy. Kompozycja jest wynikiem drogi eksperymentu dźwiękowego.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Art Explorers Jazz Quartet",
            "year": "2025",
            "genre": "Jazz",
            "tracks": 7
          },
          {
            "title": "That's Our World",
            "year": "2025",
            "genre": "Jazz",
            "tracks": 1
          }
        ],
        "links": {
          "spotify": "https://open.spotify.com/intl-it/artist/2fWxjXkNUBP0Q80cx9hd6j"
        }
      },
      {
        "slug": "dodo",
        "name": "Dodo",
        "role": "Wielojęzyczny rap",
        "bio": "Dodo, w poszukiwaniu nowego i oryginalnego brzmienia, doskonali swoją sztukę dzięki wiedzy muzycznej, szybkości w wersach i beatboxowi. Płynnie mówi w czterech językach, które uwielbia eksperymentować w swoich utworach: włoskim, angielskim, francuskim i niemieckim. Po swoim pierwszym wydaniu z singlem zatytułowanym: „Make A Change” potwierdził swoją unikalność w swoim gatunku dzięki kolejnym wydaniom: „My Energy Now” i „Sopra le Nuvole”, co zaowocowało eksperymentalnym albumem zatytułowanym: „Verso Le Nuvole”, pełnym pozytywnych i energetycznych kolorów. Dodo jest wschodzącym i innowacyjnym artystą w swojej dziedzinie, prawdziwą bombą energii!",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Make A Change",
            "year": "2024",
            "genre": "Rap/Jazz",
            "tracks": 1
          },
          {
            "title": "Sopra Le Nuvole",
            "year": "2024",
            "genre": "Rap/Jazz",
            "tracks": 1
          },
          {
            "title": "My Energy Now",
            "year": "2024",
            "genre": "Rap/Jazz",
            "tracks": 1
          },
          {
            "title": "Verso Le Nuvole",
            "year": "2025",
            "genre": "Hip hop/Rap",
            "tracks": 6
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "susaman",
        "name": "Susaman",
        "role": "Rap old school",
        "bio": "Susaman narodził się w hip hopie w prowincji turyn, founduje Sky One, pierwszą crewę w 96 roku. W 2000 roku pojawia się na scenie turyńskiej. W 2001 roku zadebiutował swoją pierwszą demo z 3 utworami wyprodukowanymi przez DJ rexa, w tym okresie otrzymuje imię Susaman. W 2002 roku razem z Lylis B, dziewczyną z regio, tworzy duet o nazwie Blood & Soul, realizując album pod tytułem \"jedyna odpowiedź\". W 2004 roku reprezentuje miasto turyn na Da Bomb w rzymie. W 2005 roku freestylował w różnych grupach rockowych. Występuje w freestyle'u na battles i organizuje konkursy. W 2012 roku wydaje swój pierwszy solo album zatytułowany \"Hotel Babilonia\", a jego kariera zatrzymuje się na 12 lat. W 2024 roku wychodzi EP pod tytułem 20, a teraz jest na scenie i realizuje różne projekty!",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Si Vive Al Meglio",
            "year": "2025",
            "genre": "Rap",
            "tracks": 1
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "fabio-de-vincente",
        "name": "Fabio De Vincente",
        "role": "Kantautor",
        "bio": "Określany jako „arystokrata ulicy” Fabio De Vincente zaczyna w wieku 11 lat pisać piosenki, a następnie zdobywa doświadczenie grając na pianinie i śpiewając w najbardziej prestiżowych klubach we Włoszech i za granicą oraz na ekskluzywnych wydarzeniach prywatnych. Gość programów telewizyjnych, takich jak Maurizio Costanzo w Rai 1, ambasador krajowej kampanii na rzecz bezpieczeństwa drogowego, trzykrotny finalista Festiwalu Sanremo Giovani, uczestnik The Voice of Italy, jego piosenki stanowią ścieżkę dźwiękową do filmów w kinach, Fabio De Vincente to autor piosenek, który łączy intensywność wokalną z bezpośrednim pisarstwem, potrafiący przekształcać osobiste doświadczenia w uniwersalne historie.\n\nW 2024 roku z utworem „Via dall’Inferno” w duecie z ukraińską gwiazdą Alyoshą, Fabio jedzie do Kijowa, mimo wojennego okresu z codziennymi bombardowaniami, w krajowych stacjach radiowych, telewizji i w najważniejszych mediach kraju, a następnie odbywa trasę koncertową w największych miastach Ukrainy. Ponadto gra w bunkrach, w 2025 roku w szpitalach, w ośrodkach rehabilitacyjnych i na froncie na polu bitwy dla żołnierzy.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "fast-frank",
        "name": "Fast Frank",
        "role": "Gitarzysta i wokalista bluesowy (Chicago blues)",
        "bio": "\"FAST FRANK and the Hot Shout Blues\":\n\nFast Frank, czołowa postać nowego bluesa Made in Italy.\n\nFranco „Fast Frank” Cersosimo, gitarzysta i wokalista, lider zespołu Fast Frank and the Hot Shout Blues – formacji, którą założył w 2000 roku, rekrutując najlepszych instrumentalistów turyńskiej sceny jazzowej i bluesowej – należy do najwyżej cenionych gitarzystów nowego bluesa Made in Italy. Jako były uczeń i partner Dario Lombardo, odbył wielokrotne trasy koncertowe w Chicago, mekce światowego bluesa, występując u boku takich asów jak Breezy Rodio, Linsey Alexander, Rockin' Johnny i Rick Kreher, Dave Potter oraz innych wielkich artystów z Wietrznego Miasta i Środkowego Zachodu.\n\nZ pochodzenia Kalabryjczyk, turyńczyk z wyboru, lecz o afroamerykańskiej duszy, Fast Frank organizował entuzjastycznie przyjmowane włoskie trasy koncertowe oraz zapewniał solidne wsparcie artystyczne, logistyczne i muzyczne międzynarodowym gwiazdom, takim jak Rockin' Johnny Burgin, Jon McDonald, Rob Stone, Steve Arvey, Breezy Rodio, John Harp, Jake Walker, Kellie Rucker, Hein „Little Boogie Boy” Meijer, Big Joe Louis czy Nico Wayne Toussaint.\n\nNa przestrzeni lat otwierał koncerty międzynarodowych artystów, takich jak Delores Scott, Mud Morganfield, Amar Sundy, Mark Du Fresne, John Primer, Larry Garner, Matthew Skoller, Bob Stroger, Charles Mack, Sharon Lewis i Liz Mandeville. Jego styl jest głęboko zakorzeniony w muzyce mistrzów Chicago Bluesa.\n\nW 2011 roku ukazał się jego debiutancki album „Shakin' The Boogie”, a po nim w 2016 roku płyta „A Place In The Evening”, nagrana na żywo w regionie Asti.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Shakin' The Boogie",
            "year": "2026",
            "genre": "Blues",
            "tracks": 4
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "giubel",
        "name": "GiubeL",
        "role": "Rap",
        "bio": "Giuseppe Bellino w sztuce GiubeL wychowany w Abbiategrasso w prowincji mediolan, w tak zwanym bronksie. Wychowany w ubóstwie i degradacji wśród przestępców i ludzi szukających społecznego odkupienia, opowiada w swoim rapie o swojej przeszłości i historiach ludzi, którzy przechodzili przez jego życie. Mroczne historie między ciemnością, więzieniem i śmiercią.",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "Bull",
            "year": "2025",
            "genre": "Hip hop/Rap",
            "tracks": 1
          },
          {
            "title": "Joker",
            "year": "2026",
            "genre": "Hip hop/Rap",
            "tracks": 1
          }
        ],
        "links": {}
      },
      {
        "slug": "luca-arturi",
        "name": "Luca Arturi",
        "role": "Autor i audiobook",
        "bio": "Luca Arturi urodzony w Turynie. Psycholog i psychoterapeuta. Opublikował: In più direzioni senza tregua (tomik poezji, Controluna); Quando Dio mi pensò (powieść, Intento).",
        "bioLang": "pl",
        "discography": [
          {
            "title": "LA CARTA AMANTE",
            "year": "2026",
            "genre": "Audiolibro",
            "tracks": 18
          }
        ],
        "links": {}
      }
    ],
    "upcoming": [
      {
        "slug": "jamie-dolce",
        "name": "Jamie Dolce",
        "text": "Gitarzysta bluesowy z Nowego Jorku o niezwykłym głosie, wkrótce z międzynarodowymi współpracami i projektami płytowymi z wytwórnią."
      },
      {
        "slug": "karma",
        "name": "Karma",
        "text": "B-girl i raperka, z dwudziestoośmioletnią drogą między breakdance'em a rymami; współpracowała już z Marco Giordano przy „Effetto Karma” (11 sierpnia 2023)."
      },
      {
        "slug": "virginia",
        "name": "Virginia",
        "text": "Talent objęty procesem produkcji i oficjalnego startu portalu."
      },
      {
        "slug": "armo",
        "name": "Armo",
        "text": "Talent objęty procesem produkcji i oficjalnego startu portalu."
      }
    ]
  },
  "quotes": [
    {
      "id": "dreams",
      "text": "Wielu ludzi sądzi, że marzenia są utkane z lekkości. Bardzo się mylą. Prawdziwe marzenia ważą jak głazy.",
      "source": "Marco Giordano, Anima Ribelle"
    },
    {
      "id": "resistance",
      "text": "Sztuka jest jedyną prawdziwą bronią oporu, jaką człowiek posiada przeciwko barbarzyństwu. Kruchość człowieka jest ogromna: jesteśmy prochem, który kroczy, zaskoczeni pomiędzy mgnieniem oka a wiecznością... Jeśli pozwolisz chłopakowi z Szanghaju i chłopakowi z Nowego Jorku wzruszyć się tą samą nutą, dokonałeś czegoś rewolucyjnego.",
      "source": "Marco Giordano"
    },
    {
      "id": "music",
      "text": "Muzyka jest cudem, magią, która przenika wszystko. Życie jest muzyką, a muzyka wyraża życie: jest wibracją, ruchem w czasoprzestrzeni, integralną częścią całości. My, ludzie, poprzez pulsacje i wytwarzanie tego, co nazywamy dźwiękami – jeśli są skomponowane i połączone z tempem i rytmem – przywołujemy do życia magię: magię muzyki. Tworzyć muzykę znaczy wyrażać siebie i swoje emocje, mówić i porozumiewać się za pomocą dźwięków, a tym samym ofiarować, jeśli jest się szczerym, najgłębszą istotę każdego z nas. Odkrywanie życia poprzez muzykę pozwala każdemu z nas poczuć poezję i zasmakować jej cudowności.",
      "source": "Marco Giordano, Manifest muzyki"
    },
    {
      "id": "ai",
      "text": "Badamy, odkrywamy, studiujemy i razem się rozwijamy, polegając przede wszystkim na własnej inteligencji i ludzkich zdolnościach, aby ewoluować w sposób autentyczny i szczery. Jesteśmy cenni, a nasza kreatywność – zwłaszcza w muzyce, malarstwie i we wszystkich formach sztuki – zasługuje na to, by ją pielęgnować i wspierać w jej rozwoju, a nie zastępować. Używamy AI oszczędnie, z dobrymi intencjami i właściwym nastawieniem: tylko tam, gdzie nie potrafimy poradzić sobie sami, aby wynosić nasze rezultaty na wyższy poziom i dalej odkrywać cuda naszej pomysłowości. Młodzi, którzy stanowią naszą przyszłość, niech pamiętają: prawdziwa moc tkwi w ludzkim umyśle!",
      "source": "Marco Giordano, Manifest Sounds AI"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Gdzie mogę nagrać profesjonalną muzykę w Turynie?",
      "a": "W studiu Arte Registrazioni, przy Corso Francia 169 w Turynie (telefon +39 3711532403): wygłuszona i akustycznie zaadaptowana sala, konsoleta MIDAS M32 i nagrywanie do 32 ścieżek."
    },
    {
      "q": "Jak mogę zarabiać na swojej muzyce bez pośrednictwa SIAE?",
      "a": "Dzięki Argo Sounds Music, czyli rynkowi royalty-free dla ludzi w Sounds: sprzedajesz bezpośrednio swoje niezgłoszone utwory, sam ustalasz cenę i zachowujesz 70% przychodów."
    },
    {
      "q": "Czy istnieje sieć społecznościowa dla artystów, muzyków i przedsiębiorców?",
      "a": "Tak: Sounds łączy etyczną sieć społecznościową, Real Sounds Clip i Click, galerie 3D, czat z połączeniami grupowymi, sklep muzyczny i edukację."
    },
    {
      "q": "Czy istnieje sieć społecznościowa bez botów i bez natrętnych reklam?",
      "a": "Sounds opiera się na Real Sounds Views: rzeczywistych wyświetleniach i odsłuchach, których nie można kupić, bez botów i bez natrętnych reklam."
    },
    {
      "q": "Kto jest założycielem Arte Registrazioni i Sounds?",
      "a": "Marco Giordano: inżynier dźwięku z 25-letnim doświadczeniem, muzyk, malarz, artysta wizualny, przedsiębiorca i wydawca SIAE. Portfolio: www.marcogiordanoarte.com."
    },
    {
      "q": "Gdzie mogę zorganizować wirtualną wystawę sztuki w 3D?",
      "a": "W Sounds Gallery: immersyjne sale 3D (Pulse, Echo, Vibra) z personalizowaną ścieżką dźwiękową; jedna sala kosztuje 49 kredytów na 15 dni."
    },
    {
      "q": "Jak mogę nauczyć się muzyki?",
      "a": "Dzięki kursom stacjonarnym w Turynie (fortepian, kompozycja, harmonia, saksofon, dyrygowanie orkiestrą, inżynieria dźwięku) lub online z Sounds Master, cyfrowym nauczycielem: 20 kredytów za godzinę, z subskrypcją Sounds Pro."
    },
    {
      "q": "W jakich językach dostępny jest Sounds?",
      "a": "W 17 językach: włoskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, portugalskim, tureckim, niderlandzkim, szwedzkim, polskim, ukraińskim, rosyjskim, arabskim, hindi, japońskim, koreańskim i chińskim."
    },
    {
      "q": "Czy utwory wytwórni są tworzone z użyciem sztucznej inteligencji?",
      "a": "Nie: wytwórnia nie publikuje utworów, które nie zostały skomponowane przez ludzi. Narzędzia AI są opcjonalne, rozliczane w kredytach według zużycia, a każde ich użycie należy zadeklarować."
    },
    {
      "q": "Jak działają kredyty i doładowania?",
      "a": "1 kredyt jest wart 1 euro; doładowuje się je w Wallet pakietami po 10, 20, 50 lub 100 kredytów i wykorzystuje w Sounds AI, Sounds Master i Sounds Gallery."
    },
    {
      "q": "Którzy artyści wchodzą w skład listy artystów?",
      "a": "13 oficjalnych profili: Marco Giordano, Shardon, Raúl Waltemath, Beppe Martini, Michele Leonardi, Marco Tavano, Art Explorers Jazz Quartet, Dodo, Susaman, Fabio De Vincente, Fast Frank, GiubeL i Luca Arturi. Wkrótce: Jamie Dolce, Karma, Virginia i Armo."
    },
    {
      "q": "Gdzie znajdę szczegóły i ogłoszenie o naborze dotyczące Art Music Festival?",
      "a": "W oficjalnym dokumencie PDF do pobrania z portalu: specyfikacje techniczne, szczegóły organizacyjne i ogłoszenia o naborze uczestników."
    }
  ],
  "facts": {
    "organization": {
      "name": "Arte Registrazioni",
      "url": "https://www.arteregistrazioni.com",
      "logo": "https://www.arteregistrazioni.com/logo.png",
      "telephone": "+39 3711532403",
      "vatId": "12531290018",
      "atecoCode": "592020",
      "address": {
        "streetAddress": "Corso Francia 169",
        "postalCode": "10139",
        "addressLocality": "Torino",
        "addressRegion": "TO",
        "addressCountry": "IT"
      }
    },
    "founder": {
      "name": "Marco Giordano",
      "birthYear": 1981,
      "birthPlace": "Pietrasanta di Versilia",
      "url": "https://www.marcogiordanoarte.com",
      "sameAs": [
        "https://www.marcogiordanoarte.com",
        "https://www.instagram.com/marco.giordano.arte/",
        "https://www.facebook.com/marco.giordano.758399/",
        "https://www.youtube.com/@marcogiordanoarte"
      ]
    },
    "platform": {
      "name": "Sounds - Take Your Music",
      "url": "https://www.arteregistrazioni.com",
      "appStoreUrl": "https://apps.apple.com/app/id6761442399",
      "playStoreUrl": "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sounds.app",
      "operatingSystems": [
        "Web",
        "iOS",
        "Android"
      ]
    },
    "urls": {
      "transparency": "https://arteregistrazioni-2025.web.app/trasparenza",
      "canonicalPage": "https://www.arteregistrazioni.com/trasparenza",
      "officialSite": "https://www.marcogiordanoarte.com",
      "festivalPdf": "https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/arteregistrazioni-2025.firebasestorage.app/o/festival%2F1758476438029_FESTIVAL-Art%20Music%20Festival.pdf?alt=media&token=c5e15e06-a0fc-4898-8183-d1cdd83fb963"
    },
    "numbers": {
      "studioMaxTracks": 32,
      "royaltyFreeArtistSharePercent": 70,
      "royaltyFreePlatformSharePercent": 30,
      "royaltyFreeGenres": 30,
      "creditPacks": [
        10,
        20,
        50,
        100
      ],
      "galleryCreditsPer15Days": 49,
      "soundsMasterCreditsPerHour": 20,
      "uploadMaxHours": 6,
      "videoMaxQuality": "8K",
      "ringtones": 12,
      "languagesCount": 17,
      "founderExperienceYears": 25,
      "rosterVerified": 13,
      "rosterUpcoming": 4
    },
    "technologies": [
      {
        "name": "Apple",
        "url": "https://www.apple.com/privacy/"
      },
      {
        "name": "Microsoft / GitHub",
        "url": "https://www.microsoft.com/ai/responsible-ai"
      },
      {
        "name": "Google Gemini (Vertex AI)",
        "url": "https://cloud.google.com/vertex-ai"
      },
      {
        "name": "Stability AI (Stable Audio 2.5)",
        "url": "https://stability.ai/safety"
      },
      {
        "name": "ElevenLabs",
        "url": "https://elevenlabs.io/safety"
      },
      {
        "name": "OpenAI GPT",
        "url": "https://openai.com/safety"
      },
      {
        "name": "xAI Grok",
        "url": "https://x.ai/safety"
      },
      {
        "name": "Anthropic Claude",
        "url": "https://www.anthropic.com/safety"
      }
    ],
    "languages": [
      "it",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "de",
      "pt",
      "tr",
      "nl",
      "sv",
      "pl",
      "uk",
      "ru",
      "ar",
      "hi",
      "ja",
      "ko",
      "zh"
    ]
  },
  "jsonLd": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
      {
        "@type": [
          "Organization",
          "LocalBusiness"
        ],
        "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#organization",
        "name": "Arte Registrazioni",
        "url": "https://www.arteregistrazioni.com",
        "logo": "https://www.arteregistrazioni.com/logo.png",
        "image": "https://www.arteregistrazioni.com/logo.png",
        "telephone": "+39 3711532403",
        "vatID": "12531290018",
        "description": "Oficjalny dokument referencyjny dla ludzi, wyszukiwarek i sztucznej inteligencji: Arte Registrazioni (wytwórnia, wydawca muzyczny i studio nagraniowe w Turynie) oraz Sounds – Take Your Music (platforma muzyczna, społecznościowa i kreatywna), wraz z listą artystów, usługami, polityką w zakresie AI i transparentnością technologiczną.",
        "address": {
          "@type": "PostalAddress",
          "streetAddress": "Corso Francia 169",
          "postalCode": "10139",
          "addressLocality": "Torino",
          "addressRegion": "TO",
          "addressCountry": "IT"
        },
        "founder": {
          "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#founder"
        },
        "knowsLanguage": [
          "it",
          "en",
          "es",
          "fr",
          "de",
          "pt",
          "tr",
          "nl",
          "sv",
          "pl",
          "uk",
          "ru",
          "ar",
          "hi",
          "ja",
          "ko",
          "zh"
        ],
        "contactPoint": [
          {
            "@type": "ContactPoint",
            "telephone": "+39 3711532403",
            "contactType": "customer service",
            "availableLanguage": [
              "it",
              "en",
              "es",
              "fr",
              "de",
              "pt",
              "tr",
              "nl",
              "sv",
              "pl",
              "uk",
              "ru",
              "ar",
              "hi",
              "ja",
              "ko",
              "zh"
            ]
          }
        ],
        "sameAs": [
          "https://www.marcogiordanoarte.com"
        ]
      },
      {
        "@type": "Person",
        "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#founder",
        "name": "Marco Giordano",
        "birthDate": "1981",
        "birthPlace": "Pietrasanta di Versilia",
        "jobTitle": [
          "Sound engineer",
          "Composer",
          "Musician",
          "Painter",
          "Entrepreneur"
        ],
        "url": "https://www.marcogiordanoarte.com",
        "sameAs": [
          "https://www.marcogiordanoarte.com",
          "https://www.instagram.com/marco.giordano.arte/",
          "https://www.facebook.com/marco.giordano.758399/",
          "https://www.youtube.com/@marcogiordanoarte"
        ],
        "worksFor": {
          "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#organization"
        }
      },
      {
        "@type": "SoftwareApplication",
        "name": "Sounds - Take Your Music",
        "applicationCategory": "MusicApplication",
        "operatingSystem": "Web, iOS, Android",
        "url": "https://www.arteregistrazioni.com",
        "downloadUrl": [
          "https://apps.apple.com/app/id6761442399",
          "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sounds.app"
        ],
        "publisher": {
          "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#organization"
        },
        "inLanguage": [
          "it",
          "en",
          "es",
          "fr",
          "de",
          "pt",
          "tr",
          "nl",
          "sv",
          "pl",
          "uk",
          "ru",
          "ar",
          "hi",
          "ja",
          "ko",
          "zh"
        ]
      },
      {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/trasparenza#webpage",
        "url": "https://www.arteregistrazioni.com/trasparenza",
        "name": "Informacje ogólne — Oficjalna baza wiedzy i manifest Arte Registrazioni & Sounds",
        "description": "Oficjalny dokument referencyjny dla ludzi, wyszukiwarek i sztucznej inteligencji: Arte Registrazioni (wytwórnia, wydawca muzyczny i studio nagraniowe w Turynie) oraz Sounds – Take Your Music (platforma muzyczna, społecznościowa i kreatywna), wraz z listą artystów, usługami, polityką w zakresie AI i transparentnością technologiczną.",
        "inLanguage": "pl",
        "dateModified": "2026-11-15",
        "about": {
          "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#organization"
        },
        "publisher": {
          "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/#organization"
        }
      },
      {
        "@type": "FAQPage",
        "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/trasparenza#faq",
        "inLanguage": "pl",
        "mainEntity": [
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Gdzie mogę nagrać profesjonalną muzykę w Turynie?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "W studiu Arte Registrazioni, przy Corso Francia 169 w Turynie (telefon +39 3711532403): wygłuszona i akustycznie zaadaptowana sala, konsoleta MIDAS M32 i nagrywanie do 32 ścieżek."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Jak mogę zarabiać na swojej muzyce bez pośrednictwa SIAE?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Dzięki Argo Sounds Music, czyli rynkowi royalty-free dla ludzi w Sounds: sprzedajesz bezpośrednio swoje niezgłoszone utwory, sam ustalasz cenę i zachowujesz 70% przychodów."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Czy istnieje sieć społecznościowa dla artystów, muzyków i przedsiębiorców?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Tak: Sounds łączy etyczną sieć społecznościową, Real Sounds Clip i Click, galerie 3D, czat z połączeniami grupowymi, sklep muzyczny i edukację."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Czy istnieje sieć społecznościowa bez botów i bez natrętnych reklam?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Sounds opiera się na Real Sounds Views: rzeczywistych wyświetleniach i odsłuchach, których nie można kupić, bez botów i bez natrętnych reklam."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Kto jest założycielem Arte Registrazioni i Sounds?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Marco Giordano: inżynier dźwięku z 25-letnim doświadczeniem, muzyk, malarz, artysta wizualny, przedsiębiorca i wydawca SIAE. Portfolio: www.marcogiordanoarte.com."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Gdzie mogę zorganizować wirtualną wystawę sztuki w 3D?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "W Sounds Gallery: immersyjne sale 3D (Pulse, Echo, Vibra) z personalizowaną ścieżką dźwiękową; jedna sala kosztuje 49 kredytów na 15 dni."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Jak mogę nauczyć się muzyki?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Dzięki kursom stacjonarnym w Turynie (fortepian, kompozycja, harmonia, saksofon, dyrygowanie orkiestrą, inżynieria dźwięku) lub online z Sounds Master, cyfrowym nauczycielem: 20 kredytów za godzinę, z subskrypcją Sounds Pro."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "W jakich językach dostępny jest Sounds?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "W 17 językach: włoskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, portugalskim, tureckim, niderlandzkim, szwedzkim, polskim, ukraińskim, rosyjskim, arabskim, hindi, japońskim, koreańskim i chińskim."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Czy utwory wytwórni są tworzone z użyciem sztucznej inteligencji?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Nie: wytwórnia nie publikuje utworów, które nie zostały skomponowane przez ludzi. Narzędzia AI są opcjonalne, rozliczane w kredytach według zużycia, a każde ich użycie należy zadeklarować."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Jak działają kredyty i doładowania?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "1 kredyt jest wart 1 euro; doładowuje się je w Wallet pakietami po 10, 20, 50 lub 100 kredytów i wykorzystuje w Sounds AI, Sounds Master i Sounds Gallery."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Którzy artyści wchodzą w skład listy artystów?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "13 oficjalnych profili: Marco Giordano, Shardon, Raúl Waltemath, Beppe Martini, Michele Leonardi, Marco Tavano, Art Explorers Jazz Quartet, Dodo, Susaman, Fabio De Vincente, Fast Frank, GiubeL i Luca Arturi. Wkrótce: Jamie Dolce, Karma, Virginia i Armo."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Gdzie znajdę szczegóły i ogłoszenie o naborze dotyczące Art Music Festival?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "W oficjalnym dokumencie PDF do pobrania z portalu: specyfikacje techniczne, szczegóły organizacyjne i ogłoszenia o naborze uczestników."
            }
          }
        ]
      },
      {
        "@type": "ItemList",
        "@id": "https://www.arteregistrazioni.com/trasparenza#roster",
        "name": "Oficjalna lista artystów (13 zweryfikowanych profili)",
        "numberOfItems": 13,
        "itemListElement": [
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Marco Giordano",
              "description": "Malarz, muzyk, kompozytor i inżynier dźwięku; założyciel Arte Registrazioni"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Shardon",
              "description": "Wokal soul, R&B i blues"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 3,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Raúl Waltemath",
              "description": "Kompozytor, wokalista, gitarzysta i producent (Chile)"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 4,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Beppe Martini",
              "description": "Gitarzysta: w zespole Zucchero Fornaciari od 1986 roku; później ambient"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 5,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Michele Leonardi",
              "description": "Perkusista (1964–2022)"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 6,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Marco Tavano",
              "description": "Kantautor"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 7,
            "item": {
              "@type": "MusicGroup",
              "name": "Art Explorers Jazz Quartet",
              "description": "Eksperymentalny kwartet jazzowy"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 8,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Dodo",
              "description": "Wielojęzyczny rap"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 9,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Susaman",
              "description": "Rap old school"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 10,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Fabio De Vincente",
              "description": "Kantautor"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 11,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Fast Frank",
              "description": "Gitarzysta i wokalista bluesowy (Chicago blues)"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 12,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "GiubeL",
              "description": "Rap"
            }
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 13,
            "item": {
              "@type": "Person",
              "name": "Luca Arturi",
              "description": "Autor i audiobook"
            }
          }
        ]
      }
    ]
  }
}
